Agt jaar gelede was ek leier aanklaer
op 'n moordverhoor wat die land verdeel het.
Toe die jurie filmster gevind het Sevvy Johnson
nie skuldig aan dubbele moord nie,
Ek was verwoes.
Jy het alles gedoen wat jy kon, Maya.
Ek het uit die hofsaal geloop
en het daardie lewe verlaat en almal in dit agter.
Maar dan het die ondenkbare gebeur.
Hy het weer doodgemaak.
Jy moet terugkom, Maya.
Hierdie keer gaan ons hom kry.
Ek kan nie terug na die tronk toe gaan nie. - Jy sal nie.
Die polisie weet wie die moordenaar is ...
- Ben Mitchell. - Om terug te wees, is ingewikkeld.
Jy moet ry of sterf.
Ek het nie eens geweet waarheen jy gegaan het nie.
Niks en niemand is dieselfde nie.
- Jy is getroud. - Ja.
...ek insluitend.
- Sy is baie deur. - So het jy ook,
maar jy het gebly toe sy hardloop.
Die bewyse is daar.
Ons moet dit net vind.
Hy het dit weer gedoen. Hy het my dit gegee.
- Ek is aan die hoof van hierdie saak. - Maya bly.
Ek maak haar die hoofaanklaer.
Ek het net van my man aan die binnekant gehoor.
Hulle het 'n visenteringslasbrief gekry.
Ek skuld jou een.
Maar ek het jou nodig om dit nou ontslae te raak.
Hierdie keer, hy gaan nie daarmee wegkom nie.
Ek gaan reg kry.
Ja meneer.
Enigiets in die swembadhuis?
Moontlike spore van bloed, maar nie baie nie.
Ek het aan forensici gesê om 'n haas op te sit.
Hy lyk ouer.
Hy sal jou sekerlik vertel
die laaste agt jaar was moeilik op hom.
Nie meer hoofrolle nie, aflewering van buitelandse endossemente.
Hy het twee vroue vermoor en het daarmee weggetrek ...
en hy kry steeds in hierdie plek.
Ek moet dit regmaak.
As hy Jessica vermoor het,
ons gaan hom wegstoot hierdie keer ... vir goed.
Jy is reg, ons is.
Jou houer het net skoongemaak.
$ 1,5 miljoen is 'n hel van baie meer as 'n houer.
Die heads-up oor die soektog ... dit was gratis.
- Ek het nie 'n heads-up nodig nie ... - Mm-hmm.
... en ek het niks om weg te steek nie.
So, o ... ons is goed?
Ja, ons is goed.
Polisie kom niks voor nie.
Fantasties.
Bly daar.
Ek gaan die groot geld verdien.
Haai, hey, hey!
Ek wil alles sien Dit verlaat hierdie huis.
Hey.
Ek kan nie met jou praat nie sonder jou prokureur teenwoordig.
Hey. Hoekom doen jy dit, huh?
Jy het verloor, so wat nou? Jy wil wraak hê?
Jy haat my omdat ek nie genoeg ly nie?
Is dit al? Want, glo my, ek het.
Dit is nie persoonlik nie, meneer Johnson.
Dit was nog nooit.
Op die oomblik is die enigste ding waaroor ek omgee,
het jy Jessica Meyer vermoor?
Ek het nie.
Dan sal die getuienis jou uitdra.
Bewyse lieg nie. Mense doen.
Hey!
Hey, jou ondersoeker het gevind iets in die kleintjie se kamer.
Wat is die hel wat jy in Sunny se kamer doen? - Hey, ontspan, vriend.
- Kry jou hande ... Sy is 'n kind! - Hey! Ontspan!
Kan u aan u kliënt verduidelik hoe 'n soek lasbrief werk?
Hou haar uit my dogter se kamer, man!
Ek het gehoor jy het iets gevind in die poppenhuis solder.
Jy het 'n lig nodig?
Ek het een.
Mooi werk, CJ.
Kontant, sleutel, branderfoon.
Gaan Sak.
Sevvy is gereed om te hardloop.
Okay.
Gesinkroniseer en reggestel deur -robtor- www.addic7ed.com
As hy die Go Bag saam sit voor die moord,
Dit sal voorbidding toon.
Wel, my span volg die kontant en die motor sleutel,
en LAPD se werk op die brandersfoon.
Jy's terug!
Ons wag met gejaagde asem.
Ons het genoeg om 'n arrestasie te maak?
Niemand trek voordeel uit om dit uit te sleep nie.
Maar jy trek voordeel uit om dit te kry oor met vinnig, reg?
Jy weet wat? Soos die D.A., Ek moet oor kiesers dink.
Dit is 'n realiteit.
Ek dink ons ​​het agt jaar gelede geleer
Dit is 'n drie-ring sirkus is nie goed vir enigiemand nie.
Dit sal weke duur om te ondersoek wat ons by die huis gevind het.
Die Go Bag is inkriminerend, maar ons is onder 'n mikroskoop.
Selfs met die Jessica tapes,
dit is nie genoeg om 'n arrestasie te maak nie.
Intussen verkoop Ezra Wolf die publiek 'n B.S. storie
oor Ben Mitchell,
Jessica se persoonlike opleiding kliënt, synde die moordenaar.
Ongeluk vir hom dat hy haar lyf gevind het.
Ons moet teenaanval.
Ek gaan 'n perskonferensie hou,
kry dit daar buite wat Sevvy van plan was om te vlug.
En dan sal Wolf draai dit in meer B.S.
oor hoe die D.A. se kantoor het 'n vendetta teen Johnson.
Ek gaan nie na Wolf se vlak sink nie.
Ek probeer my saak in die hof, nie die pers nie.
Ons taak is om die bewyse te volg.
So, jy dink ons ​​moet net terug sit
en laat die publiek glo Wolf se opgemaakte storie?
Die enigste storie wat saak maak Vir ons is Jessica se ...
wat gebeur het en hoekom en die bewys van wie dit gedoen het.
Ons kry net een kans om hierdie storie te vertel.
Ons moet dit reg kry.
- Ek verstaan ​​dit alles, maar ... - Maya is die hoofrol hierop.
Is dit nie wat jy besluit het nie, Collier?
- Reg. - Groot.
Laat haar dan lei.
Ek het gehoor jou motor trek in.
Ek was bekommerd.
Jy goed? - Ja.
Ek wens net dit alles gebeur nie.
Ek ook.
En die sak?
Ek het dit versorg.
Goeie seun.
Het jy binne gekyk?
Ek het nie ... nie gedink ek moet.
Luister, Wolf wil beplan iets vir môre,
wil hê ek moet julle ouens uitbring vir brunch,
wys die publiek dat ons 'n gelukkige familie is,
dat my kinders in my glo.
Wat jy ookal nodig het, ek sal daar wees.
Hey, Pa.
Dit gaan goed wees.
Ek moet die een wees wat dit vir jou vertel.
- Jy het vir my gevra? - Ja.
Ek sal jou nodig hê om te wees die skakeling met forensiek.
Ons kan nie ses weke wag om te kry nie die DNA van die Johnson-huis.
Ek hoop jy gee nie om nie Ek het vroeër met jou verskil.
Glad nie. Ons is 'n span.
Jy moet jou gedagtes praat.
- Jy bedoel dit? - Ja.
Okay.
Ek moet op hierdie saak gelei word.
Die enigste ding wat jy bring dat ek nie bagasie is nie.
- Enigiets anders? - Ja.
Aangesien jy van stories hou, is dit die een Wolf gaan vertel ...
wraakvrye wit dame kom terug na die dorp
onskuldige swartman vervolg.
As Matteus nie 'n geliefde gehad het nie Hy sal dit sien.
Dit moet my geval wees,
nie net omdat ek 'n persoon van kleur is nie
en dit is 2019 en optika saak
maar omdat ek 'n beter prokureur is as jy
en ek weet ons kan nie klop nie Ezra Wolf van die hoë pad.
Dankie vir die deel.
Is sy reg?
Sy is nie 'n beter prokureur as jy nie.
Wat het jy vir my?
Ruben.
Dubbelsous.
My man.
Ek het jou rug, my vriend.
Jy het tyd om te chitchat,
of sny jy reguit na die jaag?
Reguit na die jaag. ek ken jou het my nie hier vir piekniek gebel nie.
Spandeer die dagstert Ben Mitchell, soos jy my gevra het.
- En dit is waar hy geland het? - Nie heeltemaal nie.
Verander my.
Wel, hoekom vertel wanneer ek kan wys?
Die motor sleutel van die Go Bag
is 'n 2013 Lexus IS.
Kan jy dit aan Johnson bind?
Dit is waaraan ek werk.
Jy moet dit sien.
Dankie almal om uit te kom. Dit sal vinnig wees.
Terwyl die kantoor van die D.A. 'n soek-en-vernietig missie
by die huis van 'n onskuldige man,
hulle het die regte moordenaar,
Ben Mitchell, beskik oor bewyse.
Maar my ondersoeker was hier om dit te sien.
Dit is wat Ben Mitchell wou wegsteek ...
'n halssnoer wat aan sy slagoffer behoort,
Jessica Meyer.
Nou is dit in die dumpster.
Dit is reg.
Ek doen jou werk vir jou, Maya.
As jy nie die regte moordenaar soek nie,
dan sal ek.
Wil jy weet waar ek vandaan kom?
Cher se huis.
Sy was besig om te glo "Glo."
Ek hou van daardie liedjie.
Maar ek moes gaan want jy het alles geskroef.
- Alan ... - Wat die ewig-liefdevolle
hel het gebeur ?!
- Wolf het 'n stert op Ben Mitchell gehad. - Ek het dit.
Hoekom het ons nie 'n stert op hom gehad nie?
Speurders ondervra Mitchell drie keer.
Hulle het nie gedink hy was nie 'n faktor in die geval,
en ook nie ons nie.
Wat van hierdie skoonheid?
Ben en Jessica partytjie dit op?
Ons kantoor is uit ondersoek deur Ezra Wolf.
Hy maak ons ​​in die pers dood. Hy wen nou.
Weet jy hoe sleg dit lyk vir my?
Waar gaan jy heen?!
Ek gaan met Ben Mitchell praat voordat die pers dit doen,
wat ek reeds gedoen het
as ons nie moes wag nie vir jou om terug te kom van Cher.
Wat sy gesê het.
Loni, sou jy die deur toegesluit het op pad uit?
Collier.
Jy weet wie nog by die partytjie was?
Elton John?
Talar Petrossian.
Sy het gesê jy het middagete saam met haar gehad.
Sy is 'n ou vriend.
Sy is 'n grootliga-fondsinsameling.
Ek dink ek begin om te sien jou skielike hankering
vir perskonferensies.
Jy wil die blootstelling hê want jy wil my werk hê.
Talar het tot my gekom.
Ek hou net my opsies oop.
Net om duidelik te wees,
as daar 'n gesig voor 'n kamera is,
dit is ek.
Tot dusver het Ben Mitchell nie ...
O, daar is mevrou Travis nou.
- Maya! - Real vinnig, asseblief.
Een sekonde, asseblief. Maya!
Is jy gereed om nog koste te druk?
Is Ben Mitchell 'n verdagte?
Ben Mitchell is 'n getuie, niks meer nie.
Maya, is jy hier om 'n arrestasie te maak?
- Geen kommentaar. - Is Sevvy Johnson onskuldig?
- Geen kommentaar. - Was Ben en Jessica liefhebbers?
- Geen kommentaar. - Hoekom het hy dit gedoen?
Respekteer sy privaatheid, asseblief, en back-up!
Verskoon my.
Mnr. Mitchell, ek is Maya. - Kom net in. Kom net in.
Ek het nie Jessica doodgemaak nie. Ezra Wolf is 'n leuenaar.
Wil jy graag water hê? Ons is nie in 'n haas nie.
Hy sê dat ek haar vermoor het.
Ek kan nie eers na die kantoor toe gaan nie.
Die manier waarop mense na my kyk ...
Mnr. Mitchell, ons het wel om jou te vra oor die halssnoer.
Wil jy gaan sit?
Was die halssnoer Jessica's?
Um ...
'N Paar weke gelede, a-after een van ons opleidingsessies,
Ek het dit op die grond gesien.
Dit moet afgeval het, so ek het dit huis toe geneem.
Ek sal dit aan haar teruggee, en dan ...
daardie dag, ek ...
Die dag het jy haar lyf gevind?
Wanneer ek, um ... Toe ek haar gevind het ... so,
Ek, uh ...
Jy het al met die polisie gepraat op die toneel.
Hoekom het jy nie vir hulle gesê nie oor die halssnoer?
Wel, ek ... ek d ... ek het nie daaroor gedink nie
totdat Ezra Wolf die wêreld vertel het Ek is 'n moordenaar.
Ek het net ... Ek-ek-paniekerig.
Ek onthou dit was in my sportsak sak,
en al wat ek kon dink was, "Ontslae te raak van dit."
Ek weet dit maak my sleg, maar ek ...
Ek het haar nie doodgemaak nie.
Ek moet jou vertel, ek ...
Ek het 'n foto van my en Jess uitgevee uit my Instagram rekening.
Ons is bewus van die foto.
Het jy en Jessica baie uitgeput?
Nee, net een keer.
Ek het geweet die pers gaan wees alles oor enigiets oor haar,
en ek is 'n privaat persoon.
Ek wou nie deur hulle gejaag word nie.
En nou ek-ek-ek kan nie eens gaan nie na die kruidenierswinkel.
Ek voel soos die hele wêreld my haat.
Sal dit ooit eindig?
As jy jou van Jessica se moord kan skoonmaak,
dit sal vervaag.
Mense sal na iemand anders beweeg.
Maar hoe lank sal dit neem?
Ek weet nie.
Maar jy sal hierdeur kom.
Jy sal.
Ding dong. Dis oom Esra ...
a.k.a. jou persoonlike chauffeur.
Dit is tyd vir brunch saam met jou pa.
Ek het vir Ares gesê ek gaan nie na die brunch vandag.
O, reg. Ja, hy het dit genoem.
Jy lyk moeg. Jy het nie goed geslaap nie?
Ek dink niemand nie In my familie slaap baie.
Mm.
Maar miskien ... net miskien ...
jy het 'n skuldige gewete.
Ek lees die soektogbrief.
Maya Travis het waarskynlike oorsaak Om jou pa se huis te soek
van 'n stoorkluis wat deel uitmaak van 'n "naamlose CI".
Ja. Ek sit die stukke bymekaar.
Gaan jy my pa vertel?
Nah.
Ek weet hoe die vervolging werk.
Hulle sal enigiets sê om te kry wat hulle wil hê.
My? Ek is aan jou kant.
Okay.
Ek ken jou sedert jy was 13 jaar oud.
Ek weet jy sal nie jou pa laat vaar nie
wanneer hy jou die meeste nodig het.
Reg?
- Ja. - Goed dan.
Nou, solank jy jou deel speel,
jy glimlag vir die kamera,
Ons sal dit ons klein geheim hou.
Kom op. almal is maak gereed by jou pa se.
Ares het 'n mooi rok vir jou uitgetel.
Iets geel, dink ek.
Jy sal soos sonskyn lyk.
Ons skep werklikheid, oke?
Mense weet nie wat om te doen nie glo, so ons vertel hulle, oke?
Ons weet almal wat 'n nougesette, diep liefdevolle familie wat jy is,
maar ons het die publiek nodig om dit ook te weet.
Dus, vir die doel het ek gekies Jou brunchplek is versigtig
blootstelling te maksimeer.
Al wat jy moet doen, is om jouself te wees
en laat die sosiale media natuur neem sy kursus.
Nodeloos om te sê, dit is noodsaaklik
dat jy die absolute beste is weergawes van jouself, oke?
Moenie glimlag nie.
Raak mekaar liefdevol aan.
Moenie met verslaggewers praat nie
of laat julleself toe word deur paparazzi veroorsaak.
- Ooreenkoms. - Gotcha.
Daardie? Die pacing en die gebroke lyftaal?
Skreeu skuldig.
Ja, ek benodig ontspanne liggame, sagte skouers.
Jy is 'n akteur. Jy kan dit regkry, reg?
Ja. Ek kan dit regkry.
Ster! Jy is hier.
Kom ons kry jou geklee.
Hallo Liefling.
Wat gebeur met Ben Mitchell?
Die vervolging het gisteraand met hom gepraat,
so nou sit ons net vas
en wag vir hom om sy volgende dom beweging te maak.
So ons kan hierdie stomme foto opskakel.
Ons hoef dit nie te doen nie as Mitchell gaan in hegtenis geneem word,
- doen ons? - Wie, wie, wie, wie, wie, wat?
Jy raak veel voor jouself.
Hy het net 'n halssnoer weggegooi. Dis alles.
Nee. Jy het gesê dat hy haar vermoor het.
Ek sê baie dinge.
Ek bedoel, jy kan nie bekostig nie om in my hype te koop.
Jy moet die bal in die oog hou.
Jy dink steeds ek het dit gedoen.
Dit maak nie saak wat Ek dink.
Speel net die spel.
Geniet die eiers Benedictus.
Ben Mitchell het gesê Jessica was al dood
toe hy vir sy oefensessie aangekom het.
Het die reaksiebeamptes
- voel iets met hom af? - Geen.
En hulle het sy hande getoets en sy klere?
Geen bloedspat, geen vingerafdrukke op die moordwapen.
Alles sê Ben Mitchell het haar nie doodgemaak nie,
maar hoekom voel ek soos ek het om hom van Ezra Wolf te red?
Held kompleks?
Hier is wat ek nie kry nie. Goed, dit is 'n gewilde strand,
selfs op daardie tyd van die oggend.
Niemand het iets gesien nie?
Cops het al die vrae gevoer strand bomme en surfer dudes,
fiksheidsfiksie.
Tot dusver, geen geluk nie.
Ek moet dit neem.
Hi.
Ek belowe.
Nee, dit gaan goed.
Mm-hmm.
Ek het jou lief.
Daar was 'n vreugdevuur langs die strand.
Miskien was daar 'n partytjie
Die aand voor Jessica is dood.
Daardie dinge kan laat gaan.
Het jy enige vriende
wat werk in Malibu privaat sekuriteit?
Een of twee.
Hulle kan my iets vertel dat hulle die polisie nie sal vertel nie.
So ...
Was dit jou kêrel op die foon?
Man?
- Het jy nou 'n man? Nee, Maya. Ek het 'n ex-man ...
gou-to-be ...
en ek het 'n dogter, Maya.
Sy is 6.
O my God. Ek het nie geweet nie.
Wel, dit is agt jaar, Maya.
Daar is baie wat jy nie weet nie.
Geen oproepe, geen tekste, nie eers 'n Kersfees kaart nie.
Ek ken jou nie meer nie, Maya, en Jy weet seker, soos die hel, ken my nie.
Ek is jammer. Ek het nie bedoel nie ...
Wel, natuurlik het jy dit nie bedoel nie.
Jy het net aan jou gedink en jou gevoelens, maar ...
jy weet daardie ding dat Maya Angelou sê ...
wanneer iemand jou wys wie is hulle, glo hulle?
Wanneer die ruk hardloop, jy is iemand wat verlaat.
Jy het geen idee nie
hoe dit my gevoel het agt jaar gelede.
Okay.
Was jou gesig op die nuus heel dag elke dag?
Was jou hele lewe gedissekteer ...
jou hare, jou klere,
elke besluit, elke fout?
Niemand ken jou naam nie.
Niemand blameer jou vir verhuur nie 'n moordenaar loop.
Jy weet wat? Jy's reg. Ons is nie meer vriende nie.
Ons werk net saam.
Wat die hel?
Die motor sleutel wat ons gevind het in Sunny Johnson se slaapkamer.
Die registrasie het teruggekom Ben Mitchell?
Ons het gedink die Go Bag was Sevvy's.
Wat as dit Jessica's was?
Sy was die een wat van plan was om te hardloop.
En Ben Mitchell het haar verlof gehelp.
Hy het vir ons gelieg.
Hoe gaan dit met jou?
Kom?
Dit voel net so verkeerd.
Jessica is dood, en ons doen 'n foto op?
Ek kry dat jy ontsteld is.
Ons is almal ontsteld.
Maar hy is ons pa, en hy het ons nodig.
Jy het hom altyd afgekeur,
selfs toe jy 'n kind was,
maar, Gabe, dis tyd om groot te word.
Hy was altyd daar vir my, selfs toe ek niemand gehad het nie.
Ja.
Wel ...
hy is nie so groot soos jy dink hy is nie.
Hoe voel jy hieroor?
Hoekom het jy prokureur opgetree? Is die D.A. gaan jy vra?
- Was jy Jessica se minnaar? - Het jy Jessica doodgemaak?
Ben Mitchell het niemand doodgemaak nie.
- Geen verdere kommentaar. - Het jy haar doodgemaak?
Wat was die aard van jou verhouding?
Mitchell is op pad. Jy gereed?
Laat hom stoof.
- Jy wil my in die onderhoud? - Nee dankie.
Ek het Detective North gevra om by te woon.
Die kliënte word in die spel.
Ek het drie tweets, vier Instagram poste,
en die tafel aan die regterkant het net 'n lewendige video feed begin.
Ons is op pad na kritieke massa.
- Uitstekend. - Het jy jou gunsteling ...
- Sjokolade Chip Met Piesang. - Dankie, pappa.
Daar gaan jy, skat.
Junior, praat jy met jou broer?
- Mm-hmm. Hoe was sy reis terug skool toe?
O, hy is goed. Vlug was betyds.
Hy het 'n gangplek gespeel.
Hey, het jy daardie wedstryd gisteraand gevang?
Nee, ek het dit gemis.
Ons het nog 'n lewendige voer.
Hoe gaan dit met jou, seun? Jy werk hierdie naweek?
- Vertel Star om links te skoot. - Bring Sunny vir 'n vinnige les.
- Hoor dit, Sunny? Hmm? - Scoot aan jou linkerkant.
Die tafel agter jou is live-streaming.
Star, dit is al 'n ruk gelede jy was oor die huis.
Sunny het gehoop dat jy kon kom oor en swem.
O, nie vandag nie. Ek is jammer, Sunny.
Dit is goed.
Miskien tyd, huh? - Ja.
Ek voel siek.
Ek gaan 'n motor huis toe vat.
- Waarheen gaan sy? Nee, ster.
Ster!
Star, wat doen jy hier?
- Wat is die storie met jou pa? - My dogter is bedroef
haar vriend.
Sy het die reg om dit in vrede te doen.
Dit was Jessica se gunsteling restaurant.
Ons het vandag hier gekom
- om haar geheue te eer ... - O, nee.
- Geen. - Geen.
- ... as 'n gesin. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ek sal dit waardeer as jy dit kan respekteer.
Die LAPD het 'n visenteringslasbrief gedien op jou huis gister.
- Enige kommentaar? - Geen kommentaar.
Don ... Jy het geen kommentaar.
Ek wil hê die polisie moet vind
die monster wat Jessica doodgemaak het.
En as jy die huis soek wat ons gedeel het, help hulle om dit te doen,
dan is ek alles daarvoor.
Hulle weet dat hulle het my volledige samewerking
en dat ek alles sal doen
om geregtigheid vir Jessica te kry.
O, hy is goed.
Ja.
Hy is goed.
Hoekom het jy ons nie vertel nie Jy het Jessica 'n motor gekoop?
Of dat jy jou spaar leeggemaak het Rekening om haar $ 50,000 te gee?
Ek moes hê, ek wou hê, maar ek was bang.
Ek het gedink as ek net stilgebly het, dit sal almal weggaan.
Dit is baie geld om iemand te gee
wie is net jou afrigter.
Ek moes haar help om van hom weg te kom.
- Van Sevvy Johnson? - Hy het haar seergemaak.
- Ek het die kneusplekke gesien. - Jy moet dit uitkies.
Wat is die hel?
Geen idee.
"Ek is bekommerd oor jou. Jy moet hom verlaat. "
"Hoekom antwoord jy nie my oproepe nie?
Hy is nie goed vir jou nie. "
Klink bekend?
"Jy is 'n leuenaar en 'n gebruiker!
Ek gaan jou nie toelaat om dit vir my te doen nie. '
Dit is die tekste wat ons gevind het op Jessica se brandersfoon.
Hulle is almal van jou.
En hier is die laaste een wat jy gestuur het
die aand voor sy vermoor is ...
'Jy het my geneem vir alles wat ek gehad het. Jy het my die hele tyd gespeel.
Jy verdien wat jy kry, jou teef! "
Dis dit. Ons is hier klaar.
Sy kon by my gewees het.
Ek het alles vir haar gedoen, en sy het hom nog gekies!
- Hierdie hele ding is haar skuld! - Stop!
Volgende keer wil jy hom sien,
jy het beter 'n arrestasie lasbrief.
Moenie dorp verlaat nie!
Dit kan nie Ben Mitchell wees nie.
Ek weet.
Dit was nie veronderstel om so te gaan nie.
Ek kan net nie glo dit is hom nie.
Van die oomblik af dat ek jou op my stoep gesien het,
Ek kon die storie in my kop sien,
en dit het altyd geëindig met Sevvy Johnson agter tralies.
Dis hoekom ek jou hier gebring het ...
sodat ons hom uiteindelik kon bring om saam te regverdig.
Hy het twee vroue vermoor.
Hy het Jessica mishandel. Ons weet dit.
Hoe kan dit Ben Mitchell wees ?!
Ek wil wraak hê.
Ek doen.
Ek wil Sevvy Johnson verrot sien.
Dit was my een kans om dit reg te maak
en dit is weg.
Wel, daar is sy ...
die aanklaer met die meester.
Ek het begin dink jy het nie van my gehou nie.
Ek het net 10 vlugte in hakke opgestap.
Wat wil jy hê?
Die hele smorgasbord.
Wat jy in Sevvy se huis gevind het,
wat gaan aan met Ben Mitchell ... dit alles.
Geen.
Geen?
Ek is klaar met jou te praat. Dit was 'n fout.
Wat is met die skielike aanval van gewete?
Ek was woedend dat Maya my geneem het geval, en ek wou haar seermaak.
- Uh huh. - Ek kan dom, impulsiewe dinge doen
- wanneer ek pissed off - En nou wil jy backsies.
Dit is nie vierde graad nie.
Dit is nie die manier waarop dit werk nie.
Ek bel, jy spring,
en jy vertel my wat jy wil weet.
Of my volgende oproep sal wees aan die D.A., Alan Wiest,
en dan kan jy soen jou werk en jou staafkaart
en jou loopbaan as advokaat totsiens.
- Dit was 'n skoot werd. - Mm-hmm.
Ek het gedink jy het dalk gehad 'n stukkie ordentlikheid.
Verras!
- Ons het 'n Go Bag gevind. - Mm-hmm.
Kontant, motorsleutels, selfoon.
Ons het gedink dis Sevvy's. Dit was nie.
Kom ons sê dinge lyk nie goed vir Mitchell nie.
O.
Dankie.
En probeer wiggies.
My ex-vroue sê hulle is kuier aan die voete.
- Hey. - Hey.
Jy goed?
Ek was bekommerd.
Ek gaan goed.
Wolf genoem.
Ja.
Dit lyk of hulle gaan arrestasie Ben Mitchell,
miskien vanaand.
Ja.
Dit sal 'n verligting vir Jessica se ouers wees.
Ek sal hulle bel en sien hoe hulle dit doen.
Pa. - Ek benodig...
jy om in my te glo, ster
Jy het jouself gesê hulle gaan daardie ou in hegtenis neem ...
Ster.
Praat met my.
Ek weet jy het mamma getref.
Ek onthou.
Ek het baie foute gemaak in my lewe, baba.
En om baie redes, Ek was toe 'n kwaad man,
maar dis nie wie ek is nie, skat.
Het jy ooit Jessica seergemaak?
Nooit.
Ek glo jou.
Ek glo jou, Pa.
Ek het 'n "aha" oomblik gehad.
Die rede waarom jy so vasbeslote was
om Maya terug te bring vir hierdie saak.
Jy bedek jou esel.
Jy wil hê sy moet die treffer neem as hierdie ding verander in 'n crapshow,
wat dit vinnig doen.
Ek sal nooit een van my gooi nie prokureurs onder die bus.
Reg.
Reg. Reg.
Ek het dit uitgepluis.
Hoe lank 'tot Maya figureer dit ook uit?
Moordverdagte, mnr. Ben Mitchell, 'n voormalige I.T. konsultant
vir Horizon Platform Solutions,
word na berig word hier opgespoor in sy Woodland Hills huis.
Mitchell was 'n persoonlike opleiding kliënt van Jessica Meyer,
wie is vermoor ongeveer 'n week gelede.
Terwyl die vervolging het geweier om kommentaar te lewer,
daar is speculatie dat Mitchell obsessie was
met die slagoffer.
Bronne naby aan die saak sê 'n arrestasie is op hande.
Wolf en sy verdedigingspan was dop
Ben Mitchell vroeg op
nadat dit geopenbaar is, het hy ontdek
Jessica Meyer se liggaam.
... stilis Lindsay Berg, wat kortliks Mitchell gedateer het
nadat hulle op 'n gewilde dating app ontmoet het.
Ons het koffie gehad. Hy was baie ongemaklik.
Hy het dit so gehad serial-killer vibe, weet jy?
Filmster Sevvy Johnson, wie is oorweeg ...
Ons mag dalk 'n getuie hê.
Wie is dit?
Hierdie kind wat by die vreugdepartytjie was
Die aand voor Jessica is dood.
My ou by Malibu Home Security
het gesê die meeste kinders het uitgeteken
van die omheinde gemeenskap by die strand omstreeks 3:00,
maar hierdie kind, Max Shen,
Hy het nie tot 6:30 uitgeteken nie.
Hy was dus in die omgewing Die tyd dat Jessica vermoor is.
Ek het die familie opgespoor 'n kampterrein in Santa Paula.
Hulle ry nou terug.
Sy ma het ingestem om hom te laat praat.
Wel, vir jou.
Sy is 'n fan.
Ons probeer om te figuur uit wie Jessica Meyer vermoor het.
My ma sê jy is bekend.
Ek was ek.
Jy was by Malibu Beach
Die aand voor Jessica is dood.
Het u enige inligting oor haar dood?
- Beantwoord haar. - Dit is goed.
Jy is nie in die moeilikheid nie. Ek belowe.
Het jy Jessica gesien?
Ja.
Ja, ek het haar gesien.
Max, ek het jou nodig om my te vertel alles wat jy onthou.
Ek was ... redelik gemors.
Dan dink ek ek het uitgegaan,
En toe het iets my wakker gemaak net voor die son opgestaan ​​het.
En dis toe ek haar sien.
Jessica?
Sy was in bloed bedek.
Sy was dood.
My naam is Ben.
Ek moet bely.
Wat van hierdie man?
Het jy hom gesien?
- Maya, jy moet dit sien. - Ons is in die middel van iets ...
Nou Aan!
Ek het baie slegte dinge in my lewe gedoen.
Tha ... Dis die ou! Dis die man wat op die strand was!
Ek het myself en ander seergemaak ...
- Wat gaan aan? - ... mense wat ek liefhet.
Ben Mitchell bely sy sondes.
Wat?
Ek het nie opgestaan ​​vir my klein broer
toe hy opgedaag het.
Ek het 'n hond getref toe ek was Ry een nag huis toe.
Ek het nie gestop nie. Ek moes gestop het.
Kom na die gedeelte waar jy 'n vrou vermoor het.
Ek moes 'n beter seun gewees het.
Ek is jammer, ma.
Daar is geen verskonings nie.
Hy verloor dit. Max, t-vertel my wat jy gesien het.
Ek was op die punt om 911 te bel,
maar dan daardie ou langs die strand getrek.
Hy het begin loop na die dooie meisie,
En toe hy haar sien, het hy uitgeloop.
Wag, Ben Mitchell het aangekom
nadat Jessica al dood was?
Vir seker. So het ek die hel daarvandaan.
Ek het gedink hy sal die polisie bel, laat my daaruit.
Ons moet Ben noem, vertel hom hy is in die helder.
My enigste hoop is dat jy my vergewe
vir al die dinge wat ek gedoen het.
Ek wou beter wees.
Daar is so baie maniere Ek kon 'n beter man gewees het.
Maar ek het nie Jessica Meyer vermoor nie.
Wat?
Ek het probeer om haar te help om van hom weg te kom.
- Hy antwoord nie. - Hierdie man is in die moeilikheid.
Ek moet 'n APB op Ben Mitchell kry.
Ek is net...
so moeg.
U wen.
Wat doen hy?
Geen.
O my God.
Geen.
Geez.
Was nie jou skuld nie.
Ek weet dit is wat jy dink.
Ek moes makliker gewees het op hom vandag of ...
het harder probeer om sy naam te hou uit die pers.
Ezra Wolf ...
hy het Ben geblaas.
Vernietig daardie man.
Nie jy nie.
Ek was so 'n teef.
Ons is nie veronderstel om te gebruik nie daardie woord nie meer nie.
Ek hoor jou nie eens nie.
Jy was seergemaak.
Ek verstaan.
Jy weet, ek ...
Ek het gesien ... wat jy destyds deurgemaak het.
Maar ek het nooit ...
Ek het dit nooit gevoel nie, nie tot vandag nie ...
... nie tot ek gesien het wat met Ben gebeur het nie.
Die wêreld het hom verwoes.
En jy het gedoen wat jy gehad het om te oorleef.
En ek word nie kwaad daaroor nie.
Vergewe jy my?
Kom hier.
Daar is niks om te vergewe nie.
Ezra Wolf gaan uitwis alles in sy pad
om Sevvy af te kry.
En hy sal slaag as ons hom nie keer nie.
So, wat wil jy daaraan doen?
Dit is reeds aan die gang.
Ek gaan Wolf uitwolf.
Ezra Wolf het Ben Mitchell vermoor.
Wolf hou daarvan om te sê dat ons by die D.A. se kantoor
jaag tot oordeel, wanneer hy die een is
wat die publiek genoem het vir Ben Mitchell se kop.
Dit is dieselfde crap Hy het agt jaar gelede getrek.
Moenie dat hy daarmee wegkom nie.
Dit is te laat om Ben te red,
maar ek gaan nie die lewens laat nie van enige meer onskuldige mense
deur Ezra Wolf vernietig word.
Ek sal hom nie toelaat om die waarheid te verdraai nie
of speel die renkaart.
Hierdie saak gaan nie oor ras nie.
Dit gaan oor huishoudelike geweld.
Sevvy Johnson vermoor Jessica Meyer,
en ons sal dit bewys.
Maar jy het genoeg gehoor van Ezra Wolf en van my.
Dis tyd om Jessica te laat praat.
Hy het dit weer gedoen.
Hy het my dit gegee toe ek gesê het Ek was nie gereed om te gaan nie
Ray se aandete gisteraand.
Hy het my dit gegee toe ons by die huis kom.
Ek het te hard gelag
toe Gabe pret gemaak het van Sevvy's crappy golf swing.
Ek is so 'n idioot.
My pa het my probeer waarsku
en ek moes geluister het.
Pa ?!
Pa, sien jy dit ?!
Ek gaan nie wag nie vir hom om te verander
- en eindig soos haar. - Pa!
Ek neem hierdie video's na die polisie.
Maya, is dit genoeg om Sevvy te arresteer?
Een op 'n slag, asseblief.
Ek sal almal se vrae beantwoord.
Ek gaan nêrens heen nie. Ek belowe.
Voel jy die D.A. se kantoor Het jy genoeg om Sevvy in te skryf?
Sevvy Johnson het jou doodgemaak ...
Ons kan dit spin.
Ek weet nie hoe nie, maar ek sal vind dit uit. Ons kan enigiets spin.
Is ek 'n verskriklike persoon?
Ons is mense van ons tyd.
En dit is 'n verskriklike tyd.
Hmm.
So goed?
Ja.
Baby!
O my God, dit was so lank.
O my God.
Het jy dit gedoen?!
Het jy Jessica doodgemaak ?!
Antwoord my!